I already know that the variations are ordered by the order in the Attributes page (as said here). What I’m trying to do is rearrange the variations in a particular order, for each product.
How can I do that?
Unfortunately, the feature is not currently available.
But it’s great idea. I’ve added it as feature request. I’ll discuss this feature with my team and make it available with the coming version.